SICK ICR890 Instructions d'exploitation

Camera System for Reading 1-D and 2-D Codes with SuperbImage Quality suitable for OCR and Video Coding ApplicationsICR890High-end CCD Camera SystemOPE

Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System 10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-10-24Fig

Chapter 8 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System100 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006

Operating Instructions Chapter 8ICR890Troubleshooting8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 1018.3

Chapter 8 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System102 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006

Operating Instructions Chapter 9ICR890Technical data8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 1039 Tec

Chapter 9 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System104 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006

Operating Instructions Chapter 9ICR890Technical data8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 1059.2 D

Chapter 9 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System106 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006

Operating Instructions Chapter 9ICR890Technical data8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 1079.4.3

Chapter 9 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System108 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006

Operating Instructions Chapter 9ICR890Technical data8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 109Abb.

Operating Instructions ICR890Figures and tables8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 11TablesTab. 1

Chapter 9 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System110 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006

Operating Instructions Chapter 10ICR890Appendix8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 11110 Appendi

Chapter 10 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System112 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/200

Operating Instructions Chapter 10ICR890Appendix8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 11310.4 Order

Chapter 10 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System114 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/200

Operating Instructions Chapter 10ICR890Appendix8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 11510.4.3 Acc

Chapter 10 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System116 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/200

Operating Instructions Chapter 10ICR890Appendix8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 11710.5 Suppl

Chapter 10 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System118 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/200

Operating Instructions Chapter 10ICR890Appendix8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 119Capture ar

Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-10-24Figu

Chapter 10 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System120 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/200

Operating Instructions Chapter 10ICR890Appendix8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 121Host inter

Chapter 10 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System122 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/200

Operating Instructions Chapter 10ICR890Appendix8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 123Start/Stop

Chapter 10 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System124 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/200

Operating Instructions Chapter 10ICR890Appendix8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 125Abb. 10-2:

Chapter 10 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System126 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/200

Operating Instructions Chapter 10ICR890Appendix8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 12710.8 Code

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.comAustraliaPhone +61 3 9497 4100 1800 33 48 02 – tollfreeE-Mail [email protected]/LuxembourgPho

Operating Instructions ICR890Figures and tables8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 13FiguresFig.

Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System14 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-10-24Figu

Operating Instructions Chapter 1ICR890Notes on this document8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 1 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System16 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 2ICR890Safety information8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 172

Chapter 2 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System18 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 2ICR890Safety information8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 192.

Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System2 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-10-24Softw

Chapter 2 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System20 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 2ICR890Safety information8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 212.

Chapter 2 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System22 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 233

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 253

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System26 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 273

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System28 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 293

Operating Instructions ICR890Quick Finder8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 3ICR890 High-end CCD

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System30 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 313

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System32 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 333

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System34 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 353

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System36 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 373

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System38 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 393

Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System4 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-10-24Quick

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System40 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 413

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System42 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 3ICR890Product description8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 433

Chapter 3 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System44 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 4ICR890Installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 454 Instal

Chapter 4 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System46 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 4ICR890Installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 47Free spa

Chapter 4 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System48 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 4ICR890Installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 494.3 Inst

Operating Instructions ICR890Contents8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 5Contents1 Notes on this

Chapter 4 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System50 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 4ICR890Installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 516. Remov

Chapter 4 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System52 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System54 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System56 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System58 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System6 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-10-24Conte

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System60 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System62 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System64 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System66 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System68 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Operating Instructions ICR890Contents8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 76.4.2 Default setting M

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System70 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System72 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System74 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System76 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 5ICR890Electrical installation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved

Chapter 5 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System78 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 6ICR890Operation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 796 Operation

Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System8 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-10-24Conte

Chapter 6 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System80 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 6ICR890Operation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 816.3.1 Overv

Chapter 6 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System82 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 6ICR890Operation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 836.3.3 Confi

Chapter 6 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System84 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 6ICR890Operation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 85Settings at

Chapter 6 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System86 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 6ICR890Operation8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 876.3.4 Load

Chapter 6 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System88 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 7ICR890Maintenance8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 897 Mainten

Operating Instructions ICR890Figures and tables8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 9Abbreviations

Chapter 7 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System90 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 7ICR890Maintenance8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 917.2.3 Cle

Chapter 7 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System92 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 7ICR890Maintenance8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 937.3 Repla

Chapter 7 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System94 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 7ICR890Maintenance8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 957.4 Dispo

Chapter 7 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System96 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 8ICR890Troubleshooting8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 978 Tro

Chapter 8 Operating InstructionsICR890 High-end CCD Camera System98 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8011325/0000/2006-

Operating Instructions Chapter 8ICR890Troubleshooting8011325/0000/2006-10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 99Query